Önüme bir tomar beyaz kâğıt, bakır bir mürekkep hokkası ve komşumun ördeğinden kopardığım bir tüy koydum. Bir mum yaktım ve masanın ortasına sabitledim. Çenemi parmak uçlarıma, dirseklerimi ise masanın kenarına…
Etiket:
sudan edebiyatı
-
-
Edebiyat
Kuyunun Dibindeki Fosfor — Buşrâ el-Fâdıl
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 11 dakika okuma süresiSa’d, kafasındaki ideal Sudan’ı somutlaştırdıktan sonra intiharına güçlükle yürüdü. Uzun süre kaldığı Avrupa’dan döndükten sonra Sudan’ın bu durumunu ilk defa deneyimlemişti. Öfkeli Gençler Hareketi’nin çalkantılı dönemlerinde Avrupa’ya göç etmişti. Um…
-
Öykü
Kuyunun Dibindeki Fosfor – Buşrâ el-Fâdıl
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 2 dakika okuma süresiSudan’ın önde gelen yazarlarından Buşrâ el-Fâdıl’ın “Kuyunun Dibindeki Fosfor” adlı öyküsünü Arapçadan çevirdim. Çeviri, Öykümen Derginin Mart-Nisan 2022 sayısında yayımlandı. Buşrâ el-Fâdıl kimdir? 1952 Sudan doğumlu yazar ve şair. Rusya’da…
-
2022 yılı ile bilikte edebiyat dünyasına yeni dergiler katıldı. Bu dergilerden biri çeviri editörlüğünü üstlendiğim Sakin Yurt Öykü ve Şiir dergisi. Çeviri eserlere de yer veren Sakin Yurt, dünya edebiyatlarını…