I Uzaklardan gelen Mendilin üzerinde kuru öpücükler Ve rüzgârda pencereler Şehri keşfediyor bir şiirde. Boşuna geçmişten konuşmak Kırıp geçti beni yola çıkmak Uzaktaki denizin…
modern arap şiiri
Bir kez daha Uyuyor katiller Derimin altında Ve dönüşüyor darağacı Bir bayrağa Yahut bir başağa Yanmış ormanın göğünde Çekti gölge elini alnımdan Ve…
Çeviri, aslında hiçbir çıkış yolu bulunmayan, ütopik bir girişim değil midir? Jose Ortega Y Gasset Nitelikli edebiyatı okurla buluşturmayı gaye edinmiş Mahalle Mektebi ve…
Sen yeni yıl, yaklaşma evlerimizeHayaletleriyiz biz cesetler alemininİnkâr ediyor bizi beşeriyet,Kaçıyor bizden gecelerimiz vegeçmişimizKader bizi görmezden geliyorBirer hayaletiz etrafta dolaşanBiz yürüyenlerin yoktur hafızasıNe bir…
2022 yılı ile bilikte edebiyat dünyasına yeni dergiler katıldı. Bu dergilerden biri çeviri editörlüğünü üstlendiğim Sakin Yurt Öykü ve Şiir dergisi. Çeviri eserlere de…
Sonbaharın Bedenine Ayna Gördün mü Sonbaharın bedenini taşıyan Yüzünü kaldırıma bulayan Yağmurun çizgilerinden Giysisini ören bir kadın? Ve insan Kaldırımın griliğinde Sönmüş bir…
Arayış, Adonis / … Kanatları açık bir kuş, – gökyüzünün düşmesinden mi korkuyor? Yoksa tüylerinde rüzgâr için bir kitap mı taşıyor? Boynu ufka tutunmuş…
Başkasını da Düşün, Mahmud Derviş Kahvaltını hazırlıyorken, başkasını da düşün [Güvercinin yemini unutma] Savaşa gireceğin vakit, başkasını da düşün [Barışı isteyenleri unutma] Su faturanı…
Hüzünlü gitarın, Orfeus Mayayı değiştirmekten aciz ve yapamıyor ölüm kafesindeki tutsak sevgiliye özlem çeken bir aşk yatağı Veya iki saç…