modern arap edebiyatı

Bir gece köylüler tarihi eser ya da altın para aramak için tenha bir sokakta kazı yaparken yalnız başına, iki avucunun arasında açık bir kitap…

Önüme bir tomar beyaz kâğıt, bakır bir mürekkep hokkası ve komşumun ördeğinden kopardığım bir tüy koydum. Bir mum yaktım ve masanın ortasına sabitledim. Çenemi…

Meknes ve M’rirt arası mesafe 97 km. M’rirt’e doğru 40 km katettim. Tam olarak 40. km’de küçük bir kasaba olan Edaruş’ta arabamı durdurdum. Bagaj…

Bu eserde 20. yüzyılın son çeyreğinden itibaren yazar ve okur çevresinde popülerleşen çok kısa öykü türünün Arap dünyasından örneklerine şahit olacaksınız. Amerikalı roman ve…

Sa’d, kafasındaki ideal Sudan’ı somutlaştırdıktan sonra intiharına güçlükle yürüdü. Uzun süre kaldığı Avrupa’dan döndükten sonra Sudan’ın bu durumunu ilk defa deneyimlemişti. Öfkeli Gençler Hareketi’nin…

Çeviri, aslında hiçbir çıkış yolu bulunmayan, ütopik bir girişim değil midir? Jose Ortega Y Gasset Nitelikli edebiyatı okurla buluşturmayı gaye edinmiş Mahalle Mektebi ve…

Sen yeni yıl, yaklaşma evlerimizeHayaletleriyiz biz cesetler alemininİnkâr ediyor bizi beşeriyet,Kaçıyor bizden gecelerimiz vegeçmişimizKader bizi görmezden geliyorBirer hayaletiz etrafta dolaşanBiz yürüyenlerin yoktur hafızasıNe bir…

Sudan’ın önde gelen yazarlarından Buşrâ el-Fâdıl’ın “Kuyunun Dibindeki Fosfor” adlı öyküsünü Arapçadan çevirdim. Çeviri, Öykümen Derginin Mart-Nisan 2022 sayısında yayımlandı.  Buşrâ el-Fâdıl kimdir? 1952…

Hepimiz Yokluğun Huzurunda Yaşıyoruz Dostlardan biriyle Orta Doğu’nun içinden geçtiği kan dönemecinden konuşuyorken, kendimi bir anda açıkça şu sözleri ifade ediyorken buldum: “Bizim Olmayan…

2022 yılı ile bilikte edebiyat dünyasına yeni dergiler katıldı. Bu dergilerden biri çeviri editörlüğünü üstlendiğim Sakin Yurt Öykü ve Şiir dergisi. Çeviri eserlere de…