Çeviri, aslında hiçbir çıkış yolu bulunmayan, ütopik bir girişim değil midir? Jose Ortega Y Gasset Nitelikli edebiyatı okurla buluşturmayı gaye edinmiş Mahalle Mektebi ve Sakin Yurt edebiyat dergileri yolculuklarına yazar…
Etiket:
edebiyat çevirisi
-
-
Söyleşi
Çeviri Üzerine – Huda Fakhreddine
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 4 dakika okuma süresiHuda Fakhreddine’in ArabLit sitesinde yayımlanan röportajından notlar: –Her şiir, kendi geleneğini yeniden tasavvur eden dilsel bir olaydır. –Bir çevirmen olarak bir şiire, o şiirin ne zaman ve kim…