cuma tanık

Bir gece köylüler tarihi eser ya da altın para aramak için tenha bir sokakta kazı yaparken yalnız başına, iki avucunun arasında açık bir kitap…

Önüme bir tomar beyaz kâğıt, bakır bir mürekkep hokkası ve komşumun ördeğinden kopardığım bir tüy koydum. Bir mum yaktım ve masanın ortasına sabitledim. Çenemi…

Meknes ve M’rirt arası mesafe 97 km. M’rirt’e doğru 40 km katettim. Tam olarak 40. km’de küçük bir kasaba olan Edaruş’ta arabamı durdurdum. Bagaj…

I Uzaklardan gelen Mendilin üzerinde kuru öpücükler Ve rüzgârda pencereler Şehri keşfediyor bir şiirde. Boşuna geçmişten konuşmak  Kırıp geçti beni yola çıkmak Uzaktaki denizin…

Mısırlı yazar ve eleştirmen; Arap edebiyatının öncüsü/lideri olarak kabul edilen Taha Hüseyin’in mezarının yıkılacağıyla ilgili haberler üzerine Lübnanlı yazar Elias Khoury’nin kaleme aldığı köşe yazısından bir bölüm…

Bu eserde 20. yüzyılın son çeyreğinden itibaren yazar ve okur çevresinde popülerleşen çok kısa öykü türünün Arap dünyasından örneklerine şahit olacaksınız. Amerikalı roman ve…

Sa’d, kafasındaki ideal Sudan’ı somutlaştırdıktan sonra intiharına güçlükle yürüdü. Uzun süre kaldığı Avrupa’dan döndükten sonra Sudan’ın bu durumunu ilk defa deneyimlemişti. Öfkeli Gençler Hareketi’nin…

Bir kez daha Uyuyor katiller Derimin altında Ve dönüşüyor darağacı Bir bayrağa Yahut bir başağa Yanmış ormanın göğünde   Çekti gölge elini alnımdan Ve…

Suriyeli yazar Müfid Necm’in kurguyla gerçekliğin iç içe karıştığı Zindandaki Kanatlar adlı kitabı Cuma Tanık çevirisiyle Loras etiketiyle raflardaki yerini aldı.  Suriye’nin çeşitli hapishanelerinde…

Zindandaki Kanatlar (Çev. Cuma Tanık) eseriyle 2015’te İbn Battuta Edebiyat Ödülünü kazanan Suriyeli yazar Müfid Necm’le söyleşi. Bu söyleşide; kişisel hayatı, sosyal ve politik…