Bir gece köylüler tarihi eser ya da altın para aramak için tenha bir sokakta kazı yaparken yalnız başına, iki avucunun arasında açık bir kitap bulunan bir iskeletle karşılaştı. Köylüler bu …
جديد
-
-
Edebiyat
Broca Alanı* — Mohammed Hassan Al-Nahat
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 9 dakika okuma süresiÖnüme bir tomar beyaz kâğıt, bakır bir mürekkep hokkası ve komşumun ördeğinden kopardığım bir tüy koydum. Bir mum yaktım ve masanın ortasına sabitledim. Çenemi parmak uçlarıma, dirseklerimi ise masanın kenarına …
-
Edebiyat
Van Gogh’un Kuzgunları — Ismail Ghazali
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 10 dakika okuma süresiMeknes ve M’rirt arası mesafe 97 km. M’rirt’e doğru 40 km katettim. Tam olarak 40. km’de küçük bir kasaba olan Edaruş’ta arabamı durdurdum. Bagaj kitaplarla doluydu. Altın sarısı buğday tarlası …
-
Edebiyat
Kuzey Rüzgârına Şarkı — Mahmud Derviş
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 5 dakika okuma süresiI Uzaklardan gelen Mendilin üzerinde kuru öpücükler Ve rüzgârda pencereler Şehri keşfediyor bir şiirde. Boşuna geçmişten konuşmak Kırıp geçti beni yola çıkmak Uzaktaki denizin maviliği Ve toprakların yeşilliği parçalara ayırdı …
-
Köşe Yazıları
Elias Khoury yazdı: Taha Hüseyin’in Mezarındaki Bir Gül
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 3 dakika okuma süresiMısırlı yazar ve eleştirmen; Arap edebiyatının öncüsü/lideri olarak kabul edilen Taha Hüseyin’in mezarının yıkılacağıyla ilgili haberler üzerine Lübnanlı yazar Elias Khoury’nin kaleme aldığı köşe yazısından bir bölüm…
-
Merhaba, Arapçadan Türkçeye çeviri becerisini geliştirmek isteyenler için yepyeni bir materyal serisi hazırlamaya başladım. “İnteraktif Çeviri” adını verdiğim materyaller bilgisayar ortamında kullanılabilir şekilde tasarlandı. Böylece materyali çıktı almanıza gerek kalmadan …