Bir tarih ve kültür aşığı olarak, Tim Macintosh-Smith’in başyapıtı “Araplar: Kavimler, Kabileler ve Devletlerin Üç Bin Yıllık Tarihi”ne dalmaktan çok mutlu oldum. Ve size söyleyeyim, hayal kırıklığına uğratmadı! İlk sayfadan …
Cibran Halil Cibran’ın Babasının Ölümü Üzerine Mary Haskell’e Yazdığı Mektup
23 Haziran 1909 Sevgili Mary – Paris Babamı kaybettim sevgili Mary. Altmış beş yıl önce doğduğu eski evde hayatını kaybetti....
القاموس العربي التركي: كيف نترجم “دبابة” إلى التركية؟
تعد اللغات وسيلة أساسية للتواصل بين الناس من مختلف الثقافات والخلفيات. وكلما تعلمنا لغات أكثر، أصبح لدينا القدرة على التواصل...
Bab Touma’ya Şarkı — Muhammad al-Maghut
Güzeldir Bab Touma’daki kadınların gözlerigüzeldir, güzelGeceye, ekmeğe ve sarhoşlara bakarlarken üzgün bir edayla.Güzeldir, yataktaki o çingene omuzlarıbana gözyaşları ve şehvet...
Harlem — Langston Hughes
Harlem Ertelenen bir hayale ne olur?Kurur mugüneşin altındaki üzüm gibi?Ya da bir yara gibi iltihap mı tutar-sonra da akar gider...
Kelile ve Dimne’ye Kısa Bir Bakış
Kelile ve Dimne, antik Hindistan’da ortaya çıkan ve daha sonra Arapça da dahil olmak üzere çeşitli dillere çevrilen bir fabl...
أدب عربي بالتركية
جديد
- EdebiyatÖykü
Eski Bir Duvar — Mahmud Şukayr (Türkçe-Arapça)
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 2 dakika okuma süresiEski Bir Duvar Adım Halim. Bana yaklaştı ve, hadi gidelim, dedi. Ben de hiçbir açıklama beklemeden, gidelim, dedim. Yürüdük. Duvar resmi için gerekli tüm malzemeleri almıştı yanına. el-Vad Sokağında* hoş …
- Edebiyat
Kayıp Hayat Kitabı Hikâyesi — Tareq Imam
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 5 dakika okuma süresiBir gece köylüler tarihi eser ya da altın aramak için tenha bir sokakta kazı yaparken yalnız başına, iki avucunun arasında açık bir kitap bulunan bir iskeletle karşılaştı. Köylüler bu tuhaf …
- Edebiyat
Broca Alanı* — Mohammed Hassan Al-Nahat
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 9 dakika okuma süresiÖnüme bir tomar beyaz kâğıt, bakır bir mürekkep hokkası ve komşumun ördeğinden kopardığım bir tüy koydum. Bir mum yaktım ve masanın ortasına sabitledim. Çenemi parmak uçlarıma, dirseklerimi ise masanın kenarına …
- Edebiyat
Van Gogh’un Kuzgunları — Ismail Ghazali
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 10 dakika okuma süresiMeknes ve M’rirt arası mesafe 97 km. M’rirt’e doğru 40 km katettim. Tam olarak 40. km’de küçük bir kasaba olan Edaruş’ta arabamı durdurdum. Bagaj kitaplarla doluydu. Altın sarısı buğday tarlası …
- Edebiyat
Kuzey Rüzgârına Şarkı — Mahmud Derviş
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 5 dakika okuma süresiI Uzaklardan gelen Mendilin üzerinde kuru öpücükler Ve rüzgârda pencereler Şehri keşfediyor bir şiirde. Boşuna geçmişten konuşmak Kırıp geçti beni yola çıkmak Uzaktaki denizin maviliği Ve toprakların yeşilliği parçalara ayırdı …