Hüzünlü gitarın, Orfeus Mayayı değiştirmekten aciz ve yapamıyor ölüm kafesindeki tutsak sevgiliye özlem çeken bir aşk yatağı Veya iki saç örgüsü Ölen ölüyor, Orfeus …
Cibran Halil Cibran’ın Babasının Ölümü Üzerine Mary Haskell’e Yazdığı Mektup
23 Haziran 1909 Sevgili Mary – Paris Babamı kaybettim sevgili Mary. Altmış beş yıl önce doğduğu eski evde hayatını kaybetti....
القاموس العربي التركي: كيف نترجم “دبابة” إلى التركية؟
تعد اللغات وسيلة أساسية للتواصل بين الناس من مختلف الثقافات والخلفيات. وكلما تعلمنا لغات أكثر، أصبح لدينا القدرة على التواصل...
Bab Touma’ya Şarkı — Muhammad al-Maghut
Güzeldir Bab Touma’daki kadınların gözlerigüzeldir, güzelGeceye, ekmeğe ve sarhoşlara bakarlarken üzgün bir edayla.Güzeldir, yataktaki o çingene omuzlarıbana gözyaşları ve şehvet...
Harlem — Langston Hughes
Harlem Ertelenen bir hayale ne olur?Kurur mugüneşin altındaki üzüm gibi?Ya da bir yara gibi iltihap mı tutar-sonra da akar gider...
Kelile ve Dimne’ye Kısa Bir Bakış
Kelile ve Dimne, antik Hindistan’da ortaya çıkan ve daha sonra Arapça da dahil olmak üzere çeşitli dillere çevrilen bir fabl...
أدب عربي بالتركية
جديد
Helâl kazançtan başka bir şey dileme! Ve içi boş bir davul olma. Goethe (Faust) Bir sabah uyandığımda kendimi bir davula dönüşmüş olarak buldum. Bir kayışı, birbirine benzer iki …
Necip Mahfuz’un Miramar Romanı Üzerine Necip Mahfuz’un sembolik romanlarının yedincisi olan ve ilk kez 1967 yılında yayımlanan Miramar, farklı ekonomik ve politik görüşlere sahip bir grup insanın yaşamları ve …
Dergiler ilk adımlar için vazgeçilmez. Bir öykü, bir şiir çevirisiyle başlarsınız sonra bir bakarsınız yaptığınız çeviriler birer kitaba dönüşüvermiş. Yayımlanan ilk şiirim bana büyük bir cesaret kazandırmıştı. Bu yüzden çeviriler …
Günümüz Fas yazarlarından İsmail Ğazali’nin Van Gogh’un Kuzgunları adlı öyküsü Mahalle Mektebi dergisinin 62. sayısında yer aldı. Öte yandan Modern Filistin şiirinin meşhur şairi Mahmud Derviş’in Ve Ben, Sonuncu Olsam …