جديد

  • Şiir

    Orfeus’a Ayna – Adonis

    Gönderen Cuma Tanık
    Gönderen Cuma Tanık 2 dakika okuma süresi

    Hüzünlü gitarın, Orfeus   Mayayı değiştirmekten aciz   ve yapamıyor ölüm kafesindeki tutsak sevgiliye   özlem çeken bir aşk yatağı   Veya iki saç örgüsü   Ölen ölüyor, Orfeus   …

  • Öykü

    Davul – Hamîd el-Muhtâr

    Gönderen Cuma Tanık
    Gönderen Cuma Tanık 6 dakika okuma süresi

    Helâl kazançtan başka bir şey dileme! Ve içi boş bir davul olma.    Goethe (Faust)    Bir sabah uyandığımda kendimi bir davula dönüşmüş olarak buldum. Bir kayışı, birbirine benzer iki …

  • Kitap

    Bir Mısır Romanı: Miramar

    Gönderen Cuma Tanık
    Gönderen Cuma Tanık 12 dakika okuma süresi

    Necip Mahfuz’un Miramar Romanı Üzerine   Necip Mahfuz’un sembolik romanlarının yedincisi olan ve ilk kez 1967 yılında yayımlanan Miramar, farklı ekonomik ve politik görüşlere sahip bir grup insanın yaşamları ve …

  • Söyleşi

    Çevirmen Diyor ki

    Gönderen Cuma Tanık
    Gönderen Cuma Tanık 5 dakika okuma süresi

    Dergiler ilk adımlar için vazgeçilmez. Bir öykü, bir şiir çevirisiyle başlarsınız sonra bir bakarsınız yaptığınız çeviriler birer kitaba dönüşüvermiş. Yayımlanan ilk şiirim bana büyük bir cesaret kazandırmıştı. Bu yüzden çeviriler …

  • Haberler

    Kasım 2021 Çevirilerim

    Gönderen Cuma Tanık
    Gönderen Cuma Tanık 0 dakika okuma süresi

    Günümüz Fas yazarlarından İsmail Ğazali’nin Van Gogh’un Kuzgunları adlı öyküsü Mahalle Mektebi dergisinin 62. sayısında yer aldı. Öte yandan Modern Filistin şiirinin meşhur şairi Mahmud Derviş’in Ve Ben, Sonuncu Olsam …

Bu web sitesi, deneyiminizi iyileştirmek için tanımlama bilgilerini kullanır. Bu konuda sorun yaşamadığınızı varsayacağız, ancak isterseniz devre dışı bırakabilirsiniz. Kabul et Daha fazla oku

Modern Arap Edebiyatından Çok Kısa Öyküler'in dördüncü baskısı çıktı.

Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız.