Çeviri, aslında hiçbir çıkış yolu bulunmayan, ütopik bir girişim değil midir? Jose Ortega Y Gasset Nitelikli edebiyatı okurla buluşturmayı gaye edinmiş Mahalle Mektebi ve Sakin Yurt edebiyat dergileri yolculuklarına yazar …
Haberler KATEGORİSİNDEKİ DİĞER YAZILAR
-
-
Haberler
Suriye hapishane edebiyatı: Zindandaki Kanatlar
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 3 dakika okuma süresiAlmanya’da yaşayan yazar ve edebiyat eleştirmeni Mufid Necm’in 2015 senesinde İbn Batuta Hatırat Ödülü kazandığı “Zindandaki Kanatlar” isimli eseri Türkçeye çevrildi. Kitap, yazarın Hafız Esed döneminde, Necm, Mezzeh, Kafr Sousa …
-
Haberler
Müfid Necm’den Hapishane Günlükleri: Zindandaki Kanatlar
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 1 dakika okuma süresiSuriyeli yazar Müfid Necm’in kurguyla gerçekliğin iç içe karıştığı Zindandaki Kanatlar adlı kitabı Cuma Tanık çevirisiyle Loras etiketiyle raflardaki yerini aldı. Suriye’nin çeşitli hapishanelerinde 13 yıl mahkûm olarak yaşayan yazar, …
-
Haberler
Sakin Yurt Öykü ve Şiir Dergisinin 3. Sayısı Çıktı
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 1 dakika okuma süresi“Sakin bir yurt edebiyatla mümkün” sloganıyla yayın hayatına atılan Sakin Yurt Öykü ve Şiir Dergisi’nin 3. sayısı yayımlandı. İki ayda bir yayımlanan Sakin Yurt Öykü ve Şiir Dergisi okuyucuya iyi …
-
Haberler
Fas’ın Gerçeküstücü Yazarı İsmail Gazali Sakin Yurt’un 2. Sayısında
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 1 dakika okuma süresiÇeviri editörlüğünü üstlendiğim iki aylık öykü ve şiir dergisi Sakin Yurt’un ikinci sayısı yayımlandı. Her sayıda çeviri eserlere de yer veren Sakin Yurt, bu sayısında Fas’ın gerçeküstücü yazarı İsmail Gazali’nin …
-
Haberler
el-Beyân ve’t-Tebyîn Yeniden Yayında
Gönderen Cuma TanıkGönderen Cuma Tanık 1 dakika okuma süresiUzun bir süreden beri ziyaretçilerine ücretsiz kitap sunmak için çalışmalarına kararlılıkla devam eden Muesseset Hindawî, Arap edebiyatının en büyük eserlerinden sayılan el-Cahız’ın el-Beyân ve’t-Tebyîn’ini Hasan es-Sendûbî’nin tahkikiyle yeniden yayımladı. el-Beyân ve’t-Tebyîn, kaleme alındığı Abbasiler döneminden …
-
2022 yılı ile bilikte edebiyat dünyasına yeni dergiler katıldı. Bu dergilerden biri çeviri editörlüğünü üstlendiğim Sakin Yurt Öykü ve Şiir dergisi. Çeviri eserlere de yer veren Sakin Yurt, dünya edebiyatlarını …
-
Günümüz Fas yazarlarından İsmail Ğazali’nin Van Gogh’un Kuzgunları adlı öyküsü Mahalle Mektebi dergisinin 62. sayısında yer aldı. Öte yandan Modern Filistin şiirinin meşhur şairi Mahmud Derviş’in Ve Ben, Sonuncu Olsam …