Söyleşi

Yazmaya ne zaman ve nasıl başladınız? Başta kendinizi bir şair mi yoksa bir romancı mı olarak görüyordunuz? (90’lardaki ilk şiir kitaplarınızı dikkate alırsanız) Çoğu yazarın bu soruya verdiği cevap gibi, …

Amin Maalouf 1949’da Lübnan’da doğdu. Ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra gazeteciliğe başladı. 1976’dan beri Paris’te yaşıyor. Çeşitli yayın organlarında yöneticilik ve köşe yazarlığı yapmış olan Maalouf, bugün kendini yazarlığa adamıştır. …

Huda Fakhreddine’in ArabLit sitesinde yayımlanan röportajından notlar:   –Her şiir, kendi geleneğini yeniden tasavvur eden dilsel bir olaydır.   –Bir çevirmen olarak bir şiire, o şiirin ne zaman ve kim …

Dergiler ilk adımlar için vazgeçilmez. Bir öykü, bir şiir çevirisiyle başlarsınız sonra bir bakarsınız yaptığınız çeviriler birer kitaba dönüşüvermiş. Yayımlanan ilk şiirim bana büyük bir cesaret kazandırmıştı. Bu yüzden çeviriler …