Öykü

Önüme bir tomar beyaz kâğıt, bakır bir mürekkep hokkası ve komşumun ördeğinden kopardığım bir tüy koydum. Bir mum yaktım ve masanın ortasına sabitledim. Çenemi parmak uçlarıma, dirseklerimi ise masanın kenarına …

Meknes ve M’rirt arası mesafe 97 km. M’rirt’e doğru 40 km katettim. Tam olarak 40. km’de küçük bir kasaba olan Edaruş’ta arabamı durdurdum. Bagaj kitaplarla doluydu. Altın sarısı buğday tarlası …

Sa’d, kafasındaki ideal Sudan’ı somutlaştırdıktan sonra intiharına güçlükle yürüdü. Uzun süre kaldığı Avrupa’dan döndükten sonra Sudan’ın bu durumunu ilk defa deneyimlemişti. Öfkeli Gençler Hareketi’nin çalkantılı dönemlerinde Avrupa’ya göç etmişti. Um …

Sudan’ın önde gelen yazarlarından Buşrâ el-Fâdıl’ın “Kuyunun Dibindeki Fosfor” adlı öyküsünü Arapçadan çevirdim. Çeviri, Öykümen Derginin Mart-Nisan 2022 sayısında yayımlandı.  Buşrâ el-Fâdıl kimdir? 1952 Sudan doğumlu yazar ve şair. Rusya’da …

Bir defasında, sokağın birine fırlatılmış gerçek bir göz buldum. Elimi atıp nazikçe yerden alıyordum ki ıslaklığını hissettim. Hâlâ görebiliyordu. Kahire’nin kaldırımlarına saçılmış gözlerden tamamen farklıydı. Gözü kazara oymak istemiyordum ve …

Helâl kazançtan başka bir şey dileme! Ve içi boş bir davul olma.    Goethe (Faust)    Bir sabah uyandığımda kendimi bir davula dönüşmüş olarak buldum. Bir kayışı, birbirine benzer iki …