تعد اللغات وسيلة أساسية للتواصل بين الناس من مختلف الثقافات والخلفيات. وكلما تعلمنا لغات أكثر، أصبح لدينا القدرة على التواصل مع أشخاص أكثر. ومن بين اللغات التي لاقت اهتمامًا كبيرًا …
-
-
Güzeldir Bab Touma’daki kadınların gözlerigüzeldir, güzelGeceye, ekmeğe ve sarhoşlara bakarlarken üzgün bir edayla.Güzeldir, yataktaki o çingene omuzlarıbana gözyaşları ve şehvet veriyor bunlar, anne.Keşke kaldırımda rengarenk bir çakıl taşı olsaydımya da …
-
Harlem Ertelenen bir hayale ne olur?Kurur mugüneşin altındaki üzüm gibi?Ya da bir yara gibi iltihap mı tutar-sonra da akar gider mi?Çürümüş et gibi kokar mı?veya kabuk tutup şekerlenir mi-Şerbetli bir …
-
Kelile ve Dimne, antik Hindistan’da ortaya çıkan ve daha sonra Arapça da dahil olmak üzere çeşitli dillere çevrilen bir fabl koleksiyonudur. Kelile ve Dimne’nin hikayeleri, krala danışmanlık yapan bilge bir filozof …
-
Lübnan Dağı: Humus şehri yakınlarında bulunan bu dağın içinde başka hiçbir yerde yetişmeyen meyve ve ekinler vardır. Dağ, helal rızık barındırdığından abdalların sığınağıdır. Burada yetişen elmalarda bir acayiplik vardır; Şam’dan …
-
Binbir Gece Masalları, Arap dünyasında ortaya çıkmış Orta Doğu halk masalları ve hikâyelerinden oluşan bir derlemedir. Masallar, Pers kralı Şehriyar’ın karısının sadakatsizliğini keşfettiği ve bunun üzerine her gün yeni bir …
-
Edward Said’in “Oryantalizm” adlı kitabı postkolonyal çalışmalar ve kültürel eleştiri alanında ufuk açıcı bir eserdir. İlk olarak 1978 yılında yayımlanan kitap, edebiyat, antropoloji, tarih ve siyaset bilimi gibi çeşitli akademik …
-
Kitap, şiir, kurgu, drama ve edebi eleştiri dahil olmak üzere çeşitli edebi türleri kapsamaktadır. Allen, bu eserlerin üretildiği tarihsel ve kültürel bağlamları araştırıyor ve Arap yazarların tarih boyunca yaptıkları önemli …
-
Zahran Alqasmi’nin yazdığı “تغريبة القافر: Issızın Yabancılaşması” 2023 Uluslararası Arapça Kurgu Ödülü’nün (IPAF) kazananı olarak açıklandı. Rashm tarafından yayınlanan roman, Abu Dabi’de düzenlenen ve internet üzerinden de yayınlanan bir törenle …
-
Iraklı yazar Ali Jaafar Alallaq, 2022 tarihli otobiyografi kitabı “إلى أين أيتها القصيدة؟ سيرة ذاتية” (Nereye, Ey Şiir? Bir Otobiyografi) ile Edebiyat kategorisinde 2023 Şeyh Zayed Kitap Ödülü’nü kazandı. Jüri, …
