244
Arayış, Adonis
/ … Kanatları açık
bir kuş, – gökyüzünün
düşmesinden mi korkuyor? Yoksa
tüylerinde rüzgâr için bir kitap mı taşıyor?
Boynu ufka tutunmuş
Kanadıysa bir söz
Labirentte yüzen…/
بَحْثٌ، أدونيس
/… طائرٌ
باسطٌ جَناحَيْهِ،- هل يَخْشى
سُقوطَ السَّماء؟ أمْ أنّ لِـ
الرّيح كِتابًا في ريشهِ؟ الـ
عُنُقُ استَمْسَك بالأفْقِ
والجَناحُ كَلامٌ
سَابحٌ في مُتاهَةٍ…/
Türkçesi Cuma Tanık
